Πέμπτη, 27 Μαρτίου 2014

Ν. Θεοχαράκης: H υποδοχή του Άνταμ Σμιθ στη νεοελληνική διανόηση: Προσαρμογές και αποσιωπήσεις στην οικονομική σκέψη

6ο Σεμινάριο, Ν. Θεοχαράκης, 31.3.2014


Το Έκτο Σεμινάριο της Ελληνικής Εταιρείας οικονομικής Ιστορίας θα πραγματοποιηθεί τη
Δευτέρα 31 Μαρτίου (και ώρα 17:30-19:30) με ομιλητή τον Νίκο Θεοχαράκη (Πανεπιστήμιο Αθηνών), ο οποίος θα μιλήσει με θέμα:
H υποδοχή του Άνταμ Σμιθ στη νεοελληνική διανόηση: Προσαρμογές και αποσιωπήσεις στην οικονομική σκέψη
Συζητητές: Φωτεινή Βάκη (Ιόνιο Πανεπιστήμιο) – Μάνος Κουντούρης(Πανεπιστήμιο Αθηνών)

Περίληψη
Η υποδοχή του Adam Smith στην Ελλάδα υπήρξε περιπετειώδης. Ενώ αναφορές στο έργο του υπάρχουν ακόμα και στις αρχές του 19ου αιώνα, η πρώτη πλήρης μετάφραση της Θεωρίας των Ηθικών Συναισθημάτων έγινε μόλις στον 21ο αιώνα, ενώ το μείζον έργο του που τον καθιέρωσε ως τον «πατέρα» της πολιτικής οικονομίας, ο Πλούτος των Εθνών, ακόμα περιμένει μια πλήρη μετάφραση στα ελληνικά.  Η πολιτική οικονομία στην Ελλάδα από τις πρώτες κιόλας εκδόσεις της δεν πέρασε μέσα από τον Smith αλλά από την γαλλική φιλελεύθερη σχολή και κυρίως τον Jean-Baptiste Say και τους επιγόνους του.  Στην παρουσίαση αυτή εξετάζουμε την περιπέτεια των διαφόρων μεταφράσεων του έργου του Smith στην Ελλάδα, τον τρόπο με τον οποίο αναφέρονται σε αυτόν οι Έλληνες ακαδημαϊκοί οικονομολόγοι από τον Ιωάννη Σούτσο στον Ξενοφώντα Ζολώτα, για να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι η επίδρασή του ήταν καθαρά επιφανειακή στη νεοελληνική διανόηση.  Μια περίεργη χρήση του Smith γίνεται – και αυτή περιορισμένα - στον πολιτικό λόγο όπου οι αναφορές στο έργο του – οι οποίες προδίδουν την πλημμελή ανάγνωσή του – γίνονται με σκοπό να θεμελιώσουν πολιτικά επιχειρήματα υπέρ ή κατά προτεινόμενων φιλελεύθερων πολιτικών.  Η Κοραϊκή «μετακένωση» υπήρξε για τον Smith κενό γράμμα.


http://hdoisto.gr/gr/news/announcements-events/n298

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου